Dia Internacional da Paz -- International Peace Day

Hoje é Dia Internacional da Paz, um dia proclamado pela ONU como uma dia de cessar-fogo e de não violência em todo o mundo.

Noticiam-se iniciativas para celebrar este dia, como a distribuição de abraços grátis em algumas cidades do Mundo.

Gosto destas pequenas iniciativas simbólicas, que têm pelo menos o efeito de nos fazer pensar no seu significado. Infelizmente, pensei, este efeito pode ser bastante efémero por vezes... Durará certamente o tempo de acabar de ler a notícia, voltará se encontrarmos um dos "activistas" que distibuem abraços por quem passa... Acredito que seja positivo, ainda assim!

Mas fiquei também a pensar, na palavra "cessar-fogo"... Porque de imediato se associa a guerras, daquelas de artilharia pesada, de complicadas estratégias... Mas quantas se travam na banalidade dos dias, entre a leve irritação com quem está ao nosso lado no metro e nos dificulta a manhã em que já custou tanto a acordar. E ainda na banalidade menos banal das tricas que vemos, no passar sem olhar quem se pisa... Esta menos leve irritação, bélica também, e que pede igualmente um cessar-fogo... Nem que seja apenas um dia por ano!

------------

Today is the Internacional Peace Day, a day proclamed by the UN as a ceasefire and non-violence day, all over the world.

We read stories about iniciatives to celebrate this day, such as the distribution of free hugs in various cities of the world.

I like this small and simbolic iniciatives, which have, at least, the effect of making us think about it's meaning. Unfortunatlly, I thought, this effect can be sometimes unlasting... It will certainely last for as long as we finish reading the story, it will came back if we find one of the "activists" who distribute hugs... I believe it is positive, even though!

But it also made think about the word "ceasefire"... Because we immedeatly assoacite it with wars, those of heavy artillary, of complicated strategys...
But how many are fougth in the banality of days, between the sligh exasperation with who's seating next to us on the subway and makes this morning harder... A morning when it was already so hard to wake up. And also in the banality less trivial of the bickering we see, in all the passing by without looking at who they're steping on...This less sligh exasperation, war like as well, and which also asks for a cease fire... At least for one day in the year!