Quem lê / Who's reading

domingo, 30 de dezembro de 2012

O que trará o Ano Novo / What will New Year bring

What will the New Year bring?
365 opportunities.
(Imagem da web)

Aqui nos encontramos novamente em tempo de balanço.

2012 parece não ter trazido tudo o que prometeu, nem o fim do Mundo, nem uma melhoria do mesmo.

2013 promete, por sua vez, ser um ano difícil, ao nível de cada um de nós, do país e talvez até do mundo.

Por isso o meu desejo de Ano Novo é que todos nos lembremos do que temos de bom na vida.

Que nos lembremos sempre de que somos nós os primeiros responsáveis pela estrada e forma de viajar que escolhemos.

Que o Destino apenas nos coloca opções à frente.

Que a estradacerta nem sempre é a mais fácil, mas que é possível tomá-la.

Que a tristeza nem sempre é a única forma de viajar. Pode ser apenas um viajante que apanhou o comboio à procura de companhia. Um viajante que não está disposto a mudar de lugar. Mas, por outro lado, nós podemos fazê-lo.

Que o comboio parará em muitas estações. Que em muitas delas teremos a dúvida: “É aqui que devo sair?” E que sairemos em algumas estações que provarão ter sido a saída errada, mas que podemos sempre voltar a apanhar o comboio.

Porque sempre foi assim, a vida, e sempre será: uma viagem que podemos planear, mas que ainda assim nos surpreenderá em algum ponto, uma vezes de forma a testar se estamos preparados para desistir. Para nos mostrar que podemos ficar mais fortes. Mas outras vezes por forma a nos mostrar o porquê da viagem. Colocando-nos uma bússola na mão, sem a termos pedido, porque não sabíamos que precisávamos de uma.

Por isso, a todos desejo uma boa viagem! Bom Ano Novo!

***
Here we are again in time  of balance.

2012 seems not to have brought everything it they promised, nor the end of the world, nor an improvement.

2013 promises, in turn,to  be a difficult year, at the level of each of us, the country and maybe even the world.

So my New Year's wish is that we all remember what we have of good in life.
Let us always remember that we are the first ones responsible for the road and the way we choose to travel in it.

Fate just shows us the options.

That the right road is not always the easiest, but you can take it.

That sadness is not always the only way to travel. It may just be a traveller who took the train looking for company. A traveller who is not willing to relocate. But on the other hand, we can do it.

That the train will stop at many stations. That in many of them we will have the doubt: "This this where I should leave?" And that some stations will prove to have been the wrong exit, but we can always go back to catch the train.

Because it has always been thus, life, and it always will be, a trip we can plan, but that will still surprise us at some point, at times in order to test whether we are prepared to give up. To show us that we can become stronger. But sometimes in order to show us the reason of the trip. Putting us a compass in hand, without having asked for it, because we did not know we needed one.

Therefore, I hope you all have a good trip! Happy New Year!

16 comentários:

  1. Adoro viajar...
    :)
    Bom Ano também para ti!

    ResponderEliminar
  2. I just wanted to pop by and wish you the happiest new year. May your 2013 be full of blessings, laughter, and happy surprises. Thank you for being a blog friend and a joyful part of my life.

    ResponderEliminar
  3. Isa,
    Que 2013 envergue sempre roupagens de esperança!

    Beijo :)

    ResponderEliminar
  4. Ja seguindo aqui,
    aguardo sua visita
    no meu canto de frases.
    Catiaho Reflexo d'Alma

    ResponderEliminar
  5. Vou procurar não me esquecer de tão lindas imagens.

    Um Bom Ano para ti, família e amigos.

    Beijinho e 2012 foi ótimo para mim porque conheci pessoas como tu.

    Um beijinho

    ResponderEliminar
  6. Pois é isso mesmo:
    Como as oportunidades não se devem desperdiçar, há que saber bem valorizar e aproveitar cada dia que a vida nos continua a oferecer.
    Apesar de todas as contrariedades que sempre se atravessarão no caminho, podemos e devemos descobrir sempre, nas pequeninas ou nas grandes coisas, boas ou menos boas, ocasiões de crescer (sem ser em estatura, ou largura) e ser sempre um pouco mais.

    Um Bom Ano, com a Graça de Deus!

    Beijo

    ResponderEliminar
  7. May we use our opportunities well. Happy new year!

    ResponderEliminar
  8. A viagem vai custar muito este ano. Pelo menos para a maioria do povo português...
    Que a tua seja suave e feliz.
    Isa, querida amiga, tem um bom fim de semana.
    Beijo.

    ResponderEliminar
  9. .

    .

    . apesar dos pesares . atrevo.me a dizer . que vamos agora a meio da ponte . talvez só falte a outra metade . eu tenho . porque devo ter . esperança nisso .

    .

    . um beijo meu . isa .

    .

    .

    ResponderEliminar
  10. de regresso a casa, passo apenas para lhe desejar um excelente 2013.

    ResponderEliminar
  11. Acredito que poderemos fazer a nossa viagem de uma forma mais suave e bonita.

    Beijinhos e um feliz ano

    ResponderEliminar
  12. que este ano de 2013 (contrariando tudo e todos) seja uma boa viagem.

    um beijo

    ResponderEliminar
  13. Que a viagem seja repleta de boas surpresas e encantos!

    Beijinho

    ResponderEliminar
  14. Grande texto. Aqui eu sou um felizardo! Bj

    ResponderEliminar

Um espaço para outros olhares...
Obrigada pela visita!
This is a space for other looks on the world...
Thank you for your visit!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mensagens populares