The painting / O quadro

All of the sudden, I noticed it: the painting. In the wall in front of me, so quiet, on that waiting room. 

That painting is quite intriguing.

A girl, seated on an old gramophone. Long black hair, strapped in tiny white laces. She seems to be very young.

Her eyes dominate the paiting, I just can't ignore them. Seated on that old piece, she seems to be defying someone, I don't know who, but I'm curious to know.

Her red shirt matches so perfectly with the darker red used in the back of the painting...

The gramophone has a tridimensional illusion, seeming as important as the girl. I guess music would be playing.

Perhaps the girl want's to dance, perhaps she has written a new song...

I guess I'll never know, the mystery will remain. Even after the lights are out.

;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;

De repente, reparei nele: o quadro. Na parede em frente, tão quieto, naquela sala de espera.

Aquele quadro é deveras intrigante.

Uma rapariga, sentada num velho gramofone. Cabelo longo e preto, preso por pequenos laços brancos. Parece-me ser muito jovem. 

Os olhos dela dominam a pintura. Simplesmente não consigo ignorá-los. Sentada naquela velha peça, parece desafiar alguém, não sei quem, mas estou curiosa.

A sua camisola vermelha combina perfeitamente com o vermelho mais escuro utilizado na base da tela....

O gramofone deixa uma ilusão tridimensional, parecendo tão importante como a rapariga. Suponho que se ouviria música a tocar. Talvez a jovem queira dançar, talvez tenha escrito uma nova música...

Suponho que nunca saberei, o mistério permanecerá. Mesmo depois de as luzes se apagarem.