Quem lê / Who's reading

domingo, 2 de outubro de 2011

Direitos / Rigths

Em 2 de Outubro de 1789 foi votada e aprovada oficialmente a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão. Este documento viria a ser a base da Declaração Universal dos Direitos do Homem.

Poderia falar sobre as situações que vemos frequentemente nas notícias e que nos mostram que ainda muito há a fazer para que os princípios aí descritos sejam verdadeiramente "universais".  Estas são as situações com as quais apenas me cruzo na distância dos ecrãs e das folhas impressas.  Não vou escrever sobre guerra, tortura, censura, e outras palavras como esta. Talvez outro dia.

Olho hoje para os nossos pequenos e seguros mundos, em que podemos também cruzar-nos com situações em que palavras como a igualdade e a liberdade não são talvez praticadas amplamente. Todos reivindicam o seu direito a ter voz, opinião, vontade, espaço...

Todos estes são direitos indiscutíveis, mas quero lembrar a esse propósito um dos artigos desse documento:

Art. 4.º A liberdade consiste em poder fazer tudo que não prejudique o próximo: assim, o exercício dos direitos naturais de cada homem não tem por limites senão aqueles que asseguram aos outros membros da sociedade o gozo dos mesmos direitos. Estes limites apenas podem ser determinados pela lei.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

In October 2, 1789, the Rights of Man and Citizen Declaration has been oficially aproved. This document would become the basis of the ONU's Human Rights Declaration.
I could speak about the situations that we constantly see in the news, and which show us that there is still a lot to do, so that those principles are trully "universal". These are the situations I came across only in the distance of a sreen or printed pages. I will not write about war, torture, censorship, and other words like these. Maybe some other day.

Today I'm looking at our little safe worlds, where we can came across situations in which words like equality and freedom are not practiced fully. Everybody ask for their right to a voice, opinion, will, space...

All those rights are undisputable, but I wish to remember, thinking of this, one of the articles in this document:
Art. 4.º Freedom is about being able to do anything that is not harmfull for others: so, the exercice of each man's natural rights has no limits but those which ensure other society members the exercice of the same rights. This rights can only be determined by law.

 


Sem comentários:

Enviar um comentário

Um espaço para outros olhares...
Obrigada pela visita!
This is a space for other looks on the world...
Thank you for your visit!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Mensagens populares