A Maior flor do Mundo | José Saramago

“E se as histórias para crianças passassem a ser de leitura obrigatória para os adultos?

Seriam eles capazes de aprender realmente o que há tanto tempo têm andado a ensinar?”

Ilusão / Illusion

Arte por Yannick Leniger

Vale a pena viver de Ilusões?

Será talvez como quando acordamos de um sonho cor-de-rosa e que nos apercebemos que nada ficou desses momentos vividos inconscientemente. Será assim, talvez, o encontro com a Realidade.

Então para quê?

Talvez viver de Ilusões nos liberte de uma vida sufocante. Mas será que não nos aprisiona?

E quando mais nada resta…?

No fundo, no fundo, talvez a Ilusão seja apenas o reflexo da Realidade. Pelo menos daquela que desejamos.

Inevitavelmente, em algum momento da nossa vida, deixamos a Ilusão tomar conta de nós.

Por vezes é até bom, uma fuga do mundo, ou quem sabe, a nós mesmos.

Mas eu digo: se tiver que viver de ilusões, pelo menos que não o saiba, pois se o soubesse, não conseguiria ser feliz. De que vale viver num mundo perfeito, se temos consciência de que ele não existe?

Seria feliz num mundo perfeito? Seria um mundo sem algo porque lutar, sem lugar para o Sonho, para a Esperança.

Talvez por isso o Mundo seja tão imperfeito: para existir sempre algo para mudar. Ainda que a Mudança seja, também ela, uma Ilusão. Mas eu, talvez iludida, penso que não é.

Não sei se vale a pena viver de Ilusões, mas sinto que vale a pena ter a Ilusão: de que em algum canto do mundo, durante alguma hora perdida no Tempo, podemos ser completamente felizes.

Interrogações retiradas do baú, escrito em 17.02.2000

-*-*-*-

Is it worth it to live by Illusions?

Perhaps it is like when we wake up from a pink colour dream, and we realize that nothing is left from these moments we lived unconsciously. Maybe it is so, the encounter with Reality.

So what for?

Maybe live in illusions is a way of getting free of a stifling life. But does it not imprison us?

And when nothing else is left ...?

Deep down, perhaps the illusion is only the reflection of reality. At least from the one we want.

Inevitably, at some point in our life, we let Illusion take care of us.

Sometimes it is good, an escape from the world, or perhaps from ourselves.

But I say, if I am to live of illusions, then I don’t want to know it, because if I knew, I could not be truly happy. What is it worth living in a perfect world, if we are aware that it doesn't exist?

Would we be happy in a perfect world? It would be a world without something to fight for, no place for Dream, for Hope.

Maybe that's why the world is so imperfect: for there is always something to change. Although the Change is, itself, an Illusion. But I, perhaps deluded, think not.

I don’t know if it is worth living by illusions, but I feel that it is worth having the Illusion: that in some corner of the world for an hour lost in Time, we can be completely happy.

Questions taken from the trunk, written 17.02.2000

As partes do Todo / The parts of All

Foto da web

O Todo é igual à soma das partes. Se em muitas coisas a matemática explica a vida, esta não é uma delas.

Porque há pessoas que, juntando todas as partes, nos enchem mais que nós mesmas.

Podem ser difíceis de encontrar, mas a busca vale a pena. Definitivamente.

(Apenas um obrigada :) )

*-*

The All equals the sum of the parts. If in many thinghs maths explains life, this is not one of them.

Because some people, when we join all parts togheter, fill us more than ourselves.

They can ve hard to find, but the search is worth it. Definitley.

(Just a thank you ;) )